Revisione testi: prepariamo il tuo libro per il pubblico

La revisione del testo è un lavoro di limatura, di perfezionamento e composizione della struttura del contenuto di un libro. È un lavoro che richiede distanza di sguardo e attenzione, per questo è necessario che sia svolto da un occhio esterno rispetto all'autore, soltanto così è possibile immedesimarsi nel lettore e assumere il suo punto di vista.

La preparazione del tuo libro per il pubblico inizia esattamente dopo che hai fissato l’ultimo punto. La stesura del testo e la maniacale verifica del contenuto è il lavoro dell’autore, mentre il primo passaggio per la pubblicazione è la cura redazionale, ovvero una lettura tecnica del tuo libro, un lavoro che puoi svolgere in autonomia oppure affidare ad un esperto del mestiere: capiamo insieme le differenze.

 Le tre fasi della revisione del testo

La revisione, o editing del testo, consiste in una o più letture fatte allo scopo di verificarne la correttezza formale. Ne viene invece escluso il giudizio sulla trama o l'argomento del testo, scelte che sono gestite nella totalità dall’autore:

1. Si inizia con una lettura analitica del testo alla ricerca di errori di battitura, concordanza tra soggetto e verbo, punteggiatura, correttezza della disposizione degli elementi doppi (come parentesi o virgolette), l’uso coerente del corsivo e la coerenza nella scrittura dell’uso delle note. È una lettura lenta e fotografica.
   
   
2. Una volta effettuato questo tipo di controllo si passa ad una lettura di tipo logico. Si verifica il senso delle proposizioni, si corregge la sintassi grammaticale e l’uniformità complessiva del testo.
   
   
3. L’ultima verifica riguarda la costruzione delle frasi, la coerenza dello stile e la verifica puntuale dei riferimenti bibliografici, della coerenza storica e scientifica delle informazioni presenti nel testo.

Vantaggi e benefici della correzione di bozze professionale

È importante che la revisione del testo venga svolta da un occhio esterno all'autore, da un professionista che possa immedesimarsi nel lettore. Affidare il lavoro di editing ad un revisore professionista significa ricevere un giudizio non filtrato o influenzato dal legame affettivo con l'opera e l’autore, così da far emergere tutte le potenzialità del libro. 

Il confronto con l’editor professionista ha numerosi vantaggi:

• l’autore, che si ingegna per correggere il proprio testo, è naturalmente portato a concentrarsi sulla rilettura del contenuto, così da distrarsi e sorvolare su errori formali e ortografici che solo l’editor può intercettare 
• l’editor si concentra sulla forma eliminando frasi e passaggi inutili e migliorando il ritmo del testo
• l’editor individua espressioni familiari o gergali e ci insegna ad evitarle dove necessario
• dopo la revisione, il testo sarà formalmente corretto evitando spiacevoli recensioni o segnalazioni dagli store
• gli errori segnalati potranno aiutarti a comprendere i punti deboli della tua scrittura così da rendere il tuo stile sempre più efficace
• l’editor non interviene in maniera invasiva sul testo, sarà il tuo miglior alleato per la preparazione del contenuto!

L’editor, quindi, riceve il tuo scritto, ne legge il contenuto e inizia ad analizzare la struttura del testo. Si accerta della coerenza della trama, della descrizione delle ambientazioni e degli sviluppi dei personaggi. Poi si dedica alla revisione della sintassi e alla riscrittura di passaggi oscuri o poco chiari. Infine, perfeziona la punteggiatura e l’uso dei tempi verbali e si accerta che la grammatica del testo sia corretta, eliminando tutti i refusi presenti.

Perché scegliere StreetLib per la tua revisione professionale?

Con il servizio di revisione del testo di StreetLib Ready ricevi un preventivo personalizzato e senza impegno entro 48 ore lavorative, e una stima dei tempi di lavorazione.

I servizi offerti intervengono in diverso modo nel testo:

1. Correzione bozze consiste nella verifica della sintassi e la correzione degli errori ortografici e grammaticali.
2. Editing leggero prevede un lavoro di revisione della sintassi e della forma del testo. 
3. Editing profondo consiste in un lavoro di miglioria dell'armonia dei contenuti, dello stile e della struttura del testo.

I nostri collaboratori sono professionisti con cui abbiamo un rapporto consolidato, sempre disponibili al confronto con gli autori e attenti nel chiarimento di passaggi del testo oscuri o poco chiari. Il Customer Care si occuperà di curare i rapporti con l’editor e contattarti per qualsiasi evenienza. In caso di necessità, sarà il professionista a chiedere un contatto diretto.

A questi servizi si accompagna la Scheda di Valutazione, una scheda che prevede una disamina sulla struttura e la sintassi del tuo libro, restituendoti una serie di suggerimenti e indicazioni che derivano da una lettura approfondita: non si applicano giudizi sui contenuti, né interventi sul testo. 

Hai ancora domande sui nostri prodotti? Vuoi saperne di più su come i servizi Ready possono aiutarti in tutte le fasi di revisione del tuo libro? Contatta il nostro Customer Care e lasciati consigliare il servizio migliore per le tue esigenze.